دروس سيدى فخر الدين : هل يجوز قراءة الأوراد باللغات

دروس سيدى فخر الدين : هل يجوز قراءة الأوراد باللغات
بقلم الشيخ : عبد الحميد بابكر

• من مناقب سيدى فخر الدين : غفر الله لنا و لكم
• المناقب : من شبّ علي شئ شاب عليه
• مناقب الأولياء : الشيخ فرح و د تكتوك حلّال المشبوك
• درس خاص من مولانا سيدى فخر الدين , كيف التعامل مع الأخوان

القراءة للعبادة (بالنطق العربي):

هل يمكن أن يبدأ الأخ/الأخت الناطق بالإنجليزية (كمثال) قراءة التحصين الشريف بعبارة ( I am entrenched by the castle that was founded by Allah ... ) بدلاً من "تحصّنت بالحصن الذي أسسّه الله ... "؟

هل يمكن أن يبدأ الأساس بعبارة:
In the name of Allah the Almighty the Merciful
بدلاً من "بسم الله الرحمن الرحيم"

طرح السؤاال - بهذا المعني – علي سيدي فخر الدين رضي الله عنه, فأجاب بسؤال: و هل لو عايز تقرأ سورة البقرة حتقول "ألم ... " أم " A L M ... "؟ لا ينفع لازم القرآن يقرأ بلفظه العربي للعبادة.

و لهذا نجد أن أورادنا مكتوبة بالحروف اللاتينية "رسماً" و "العربية "لفظا" حفاظاً علي أن يقرأ من يقرأ كل شئ علي أصله.

الإسم "الله" يفعل ما يفعل في قلب الذاكر طالما نطق Allah لا إذا ما قلنا God.
أخونا حاج النور – راجل لذيذ – في بداية السبعينيات, جاءنا خبر أن هناك ناس دخلوا الطريقة في فرنسا, فأخذ يلف يمين شمال – حركة الذكر – و يقول: يعني بقوله: God , God و شغال معاها بسط. و هذا من باب فكاهاته التي أوردنا بعضها و سوف نرد المزيد منها إن شاء الله.

و مسألة المعاني, دي يبحثوا عنها ناس المعاني. لأن هنا الذكر يدخل القلب, و يولعه من جوه, و الروح تتلقي الفهم.

رفض الألمان الذين جاءوا لسيدي فخر الدين في أول زيارة في عام 1981 أن يؤتي لهم بمترجم ليترجم لهم كلام الشيخ, ذلك أنهم يفهمون ما يقول الشيخ بدون ترجمة ... تترجم الروح.

و هكذا سار فيهم سيدي الشيخ إبراهيم رضي الله عنه, يلقنهم فقه العلوم الثمينة. شرحت لشاب إيطالي دفعه الاستطلاع ليعرف ما السبحة التي بيدي و الكتاب, فأشرت لصورة مولانا الشيخ إبراهيم و شرحت أنه شيخنا, فهمها فقال لي يعني: Maestro . أيوة مايسترو, أو ليس هو الذي يؤلف و يعزف أوتار القلوب , فتنطلي.

• مناقب سيدى فخر الدين : يا رحمة الله قِرِّي
• يقول سيدى فخر الدين : قصة البخيل والمجذوب
• من مناقب مولانا الشيخ ابراهيم : تحنا معاكم زي الحسكنيت
• من مناقب سيدى فخر الدين : الكبابي عملتو ليهم شيخ؟