Sayyidina al Hussain dans Sharab al wasl Qasida 1: Bayt 325 قُلْ يَا إِمَاماً لِلأْئِمَّةِ سَيّدِا *** يَا مِنْحَةَ الزَّهْرَاءِ وَالنَّبَوِيَّةِ

Sayyidina al Hussain dans Sharab al wasl

Qasida 1: Bayt 325

قُلْ يَا إِمَاماً لِلأْئِمَّةِ سَيّدِا *** يَا مِنْحَةَ الزَّهْرَاءِ وَالنَّبَوِيَّةِ

• le Coran selon Sidi Fakhreddin. Sourate Youssef
• Le Coran selon Mawlana Sidi Fakhreddin
• Les divines inspirations Par: Sheikh Muhammad Metwally al Shaarawy

Sayyidina al Hussain dans Sharab al wasl

Qasida 1: Bayt 325

قُلْ يَا إِمَاماً لِلأْئِمَّةِ سَيّدِا *** يَا مِنْحَةَ الزَّهْرَاءِ وَالنَّبَوِيَّةِ

Dis! O imam Maitre de tous les imams Toi ! Don d’Allah a Al Zahraa et a Al Nabaweyati

Qol: (قُلْ): =Dis! Le verbe “dire” a l’impératif émule ici le discours Coranique direct souligne l’importance de ce qui va suivre. Exemple:” Qol Howwa Allah Ahad”.

Ya: (يَا)=O. Interjection qui sert a apostropher, a héler, a appeler. Quiconque demandait a Sidi Fakhreddin de lui faire une fatiha le voyait toujours lever les mains vers le ciel et répéter trois fois:” Ya sayyidina Al Hussain”, suivi de son invocation.

.

Lil’a’imati Sayyidinan= Seigneur de tous les imams. Titre de Sayyidina al Hussain en sa capacité de chef de tous les walis, des sept redoubles et des pôles du temps.

Minha (مِنْحَةَ)=Don

Al-Zahraa: Fatima al Zahraa

Al-Nabaweya: Sa fille Fatima al Nabaweyya

Ya Mihati Zahra’i wa-nnabewati: Tu es un don d’Allah a ces deux grandes dames que sont sa mère et sa fille.

Qasida 1: Bayt 326

عُقِدَ الرَّجَاءُ عَلَيْكَ يَا بْنَ الْمُصْطَفَى *** يَا صِنْوَ فَيْضِ النَّفْحَةِ الْحَسَنِيَّة

l’espoir s’accroche a toi O fils de l’Elu Doublet de la grace offerte Al-Hassan.

Oukida Al l Rajaa ( عُقِدَ الرَّجَاءُ): Al-Rajja = espoir. Tu es notre unique espoir. C’est à dire que celui qui te supplie ou qui espère le bien de toi n’aura jamais besoin de chercher ailleurs.

Ibn Al Moustafa= Fils de l’élu, de l’unique privilégié, un des noms du Prophète Mohammed SAWS. Mawlana l’a nomme ainsi dans ce contexte car c’est une station (maqam) ou les privilèges se multiplient.

• Allah a privilégié le Prophète Mohammed SAWS en choisissant pour lui Sayyidina al Hussain.

• Le Prophète SAWS a privilégié Sayyidina Al-Hussain en étant son grand-père.

• Sayyidina al Hussain qui a privilégié Sidi Ibrahim

• Sidi Ibrahim a privilégié Sidi Fakhreddin

Senou (صِنْوَ): Frère tres rapproche. On dit que notre oncle est le “senou” de notre père. On appelle “Senouanon” deux arbres qui poussent cote a cote sans aucun espace entre les deux.

Nafha: (النَّفْحَةِ): Le don. Et le don ici c’est le don du Prophète SAWS qui est Sayyida Fatima al Zahraa, qui a engendre Sayyidina al Hassan et Sayidina al Hussain.

Al Hassaneyati: Sayyidina Al Hassan qu’Allah l’agréé

Toute la phrase: Ya Senou Faydil Nafhatil Nabaweyati: O frère de sayyidina Al Hassan dont les dons sont perpétuels.

Qasida 1 Bayt 327

وَأَباً لِزَيْنِ الْعَابِدِينَ وَعِنْدَكُمْ *** جَبْرُ الْكَسِيرِ بِزَيْنَبٍ وَرُقَيَّةِ

Et père de Zainal Abedina en vous La guérison des plaies par Zainab et Ruqayyati

Père de Zain al Abedin:” Jabir ibn Abdallah Al Ansari rapporte : « un jour j’étais assis avec le Prophète SAWS et il jouait avec Al Hussein , il me dit : Un fils naîtra de cet enfant qui se nommera Ali et au jour du jugement un annonceur criera ou est le seigneur des adorateurs (sayyid al sajjidîn) et ce fils se lévera . De ce fils naîtra un Muhammad si tu le rencontres salue le de ma part ».

Wa Indakom (chez vous): Celui qui sollicitera votre secours (Sayyidina al Hussain et son fils Sayyidina Ali Zain al Abedin) le trouvera chez vous.

Jabr: Pansement

Al Kassir: L’infirme, le boiteux dont le handicap ralentit la marche.

Jabr al Kassir: Un pansement pour la blessure de l’infirme. C’est à dire ce qui lui permet de continuer la marcher vers sa destination finale.

Bi Zainaben wa Ruqayyaten: sa soeur et sa fille qu’Allah les agréé. Quiconque supplie Sayyidina Al Hussain et Sayyidina Ali Zainul Abedin au nom de ces deux grandes dames ne sera jamais déçu.

Khaled Farid

• Sciences de Sidi Fakhreddin L'Amour
• Sciences de Sidi Fakhreddin L'Amour
• Série des joyaux de Sidi Fakhreddin Joyau No. 18